Джон Литгоу рассказал, как чуть не стал голосом Йоды в «Звездных войнах»!
Фанаты «Звездных войн«, держитесь! Оказывается, культового мастера Йоду мог озвучивать не кто иной, как сам Джон Литгоу! В интервью Collider он поделился захватывающей историей о том, как он почти получил роль мудрого джедая в радиопостановке «Звездные войны: Империя наносит ответный удар» 1983 года.
Литгоу вспомнил, что режиссер Джон Мэдден, с которым он работал на Бродвее, также занимался радиоадаптацией «Империи». В актерском составе блистали Билли Ди Уильямс, Энтони Дэниелс и Марк Хэмилл, но возникла загвоздка с Йодой. Фрэнк Оз, оригинальный голос Йоды, отказался озвучивать его в радиоформате, поскольку придерживался принципа, что его голос должен звучать только вместе с куклой.
«Как-то за обедом во время репетиции Джон ныл, что не может найти актера на роль Йоды, и я вдруг выдал: [Литгоу изображает голос Йоды] ‘О, нетерпелив он?’ И вот так я получил эту роль!«.
– поделился Литгоу. Он добавил, что источником вдохновения для его голоса послужили детские передачи «Улица Сезам» и Гровер, над которыми работал Фрэнк Оз.
Радиоволна «Звёздных войн»
Радиопостановки «Звездных войн» имели огромный успех. Первая адаптация, вышедшая в 1981 году, превратила оригинальный фильм 1977 года в шестичасовое аудио-путешествие. Помимо отдельных актеров из оригинального состава, других культовых персонажей озвучили новые голоса. Например, для роли Хана Соло взяли Перри Кинга, на роль Леи Органы — Энн Сакс, а Дарта Вейдера озвучил Брок Питерс.
Что ждет «Звездные войны» в будущем?
Пока мы ждём новых крупных проектов от «Звездных войн», 2025 год не побалует фанатов обилием премьер. За исключением последних эпизодов Star Wars: Skeleton Crew в январе, большая часть релизов — книги и комиксы. Одним из самых ожидаемых является второй и последний сезон «Андора» с Диего Луной в главной роли. Второй сезон «Андора» соединит события первого сезона и фильма «Изгой-один.»
От Йоды к Дамблдору: Новая роль Джона Литгоу
Но на этом новости о Литгоу не заканчиваются! Совсем скоро мы увидим его в роли директора Хогвартса Альбуса Дамблдора в предстоящем перезапуске «Гарри Поттера» от HBO! «Это стало для меня полным сюрпризом», — рассказывает Литгоу. «Я только что получил телефонный звонок на кинофестивале «Сандэнс» по поводу еще одного фильма, и это было непростое решение, потому что… Вероятно, это определит меня для последней главы моей жизни. Но я очень взволнован. Некоторые замечательные люди вновь обращают свое внимание на Гарри Поттера.»
Литгоу поделился, что осознает ответственность, связанную с воплощением культового английского персонажа: «Он, конечно, англичанин. Ходит много споров о том, что на эту роль наняли американца. Но я наполовину англичанин, только что сыграл Роальда Даля и Уинстона Черчилля. Проведу время в диалектном центре. Не беспокойтесь об этом. Дамблдор не может быть никем иным, кроме англичанина. Я просто должен буду сделать все возможное».
А пока Литгоу продолжает радовать нас разноплановыми ролями. Недавно он снялся в оскароносном политическом триллере «Конклав», где сыграл кардинала Джозефа Трембле, одного из претендентов на папский престол.
Мир «Звездных войн» полон сюрпризов, и история Джона Литгоу – яркое тому подтверждение. Будем ждать новых новостей о нем и его интересных проектах!
